|
|
A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:
Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando. A entrada para "sharp" está exposta abaixo. Ver também: edge
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| sharp adj | (able to cut or pierce) (capaz de cortar ou perfurar) | afiado adj |
| | (coloquial: palavras) | afiado adj |
| | The new knife was sharp. |
| | A faca nova estava afiada. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ela tem uma língua afiada! |
| sharp adj | (vision: not blurry) (focado, não embaçado) | nítido, distinto adj |
| | With his glasses on, his vision was sharp. |
| | Com os seus óculos, sua visão era nítida. |
| sharp adj | (image: distinct) | nítido adj |
| | The image gradually came into focus until it was perfectly sharp. |
| | A imagem gradualmente entrou em foco até que ficou perfeitamente nítida. |
| sharp adj | figurative (person: witty) | esperto adj |
| | He was really sharp - always making funny comments. |
| | Ele era muito esperto, sempre fazendo comentários engraçados. |
| sharp adj | figurative (intelligent) (inteligente) | esperto adj |
| | (vento) | cortante adj |
| | (pontual) | em ponto loc adv |
| | They decided to hire the sharpest of the candidates. |
| | Eles decidiram contratar o candidato mais esperto. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ventos cortantes antecederam a queda de temperatura. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Encontre-me às nove horas em ponto. |
| sharp adj | figurative (comment: hurtful) | sarcástico, mordaz adj |
| | His sharp comments really hurt her feelings. |
| | Os comentários sarcásticos dele realmente magoaram os sentimentos dela. |
| sharp adj | figurative (feeling, pain: intense) (intenso) | agudo adj |
| | (cheiro) | acre, azedo adj |
| | (sabor) | ácido adj |
| | (curva) | fechada adj |
| | I have a sharp pain in my back. |
| | Estou sentindo uma dor aguda nas minhas costas. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Este queijo tem um cheiro azedo. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Limões puros são ácidos. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A curva era muito fechada, por isso os carros bateram um no outro. |
| sharp adj | figurative (quick to see) (rápido em ver) | afiado adj |
| | My editor's eye for typos is sharp. |
| | Ele tinha um olhar afiado para erros nos relatórios. |
| sharp adj | figurative (brisk, cold) (vento) | penetrante adj |
| | There was a sharp wind that a light jacket couldn't guard against. |
| | Havia um vento penetrante que não podia ser protegido com uma jaqueta leve. |
| Traduções complementares |
| sharp adj | figurative, informal (clean-cut, well-dressed) | distinto adj |
| | His sharp new look included short hair and an Italian suit. |
| | Seu novo e distinto visual era de cabelo curto e paletó italiano. |
| sharp adj | figurative (abrupt) | brusco, abrupto adj |
| | (curva) | fechado, pronunciado adj |
| | Next, you need to make a sharp right turn onto the next street. |
| | Depois, você fará uma curva brusca à direita para a próxima rua. |
| sharp adj | figurative, informal (dishonest, sly) | desonesto, astuto adj |
| | John is a sharp one - you can't really trust him. |
| | John é bem desonesto, não dá para confiar nele. |
| sharp adj | figurative (temper: severe) (severo) | cáustico adj |
| | His sharp temper lost him his last job. |
| | Seu temperamento cáustico fez ele perder o emprego. |
| sharp adj | figurative (strongly flavored) | ácido, acre adj |
| | | azedo, picante adj |
| | This is a really sharp cheese; I prefer something milder. |
| | Este queijo é bastante ácido. Prefiro algo mais suave. |
| sharp adj | (high-pitched and loud) (som) | agudo adj |
| | There was a sharp sound coming from the car's engine. |
| | Havia um som agudo vindo do motor do carro. |
| sharp adj | (music: F sharp, etc.) | sustenido adj |
| | Let's change that note from A to A sharp. |
| | Vamos mudar a nota de lá para lá sustenido. |
| sharp adj | (with too high a pitch) (elevado meio-tom) | desafinado, agudo adj |
| | The piano sounds too sharp; we need to get it tuned. |
| | O piano soa muito agudo; temos que afiná-lo. |
| sharp adv | (time: precisely) (hora) | pontualmente adv |
| | Please be at the meeting at three o'clock sharp. |
| | Por favor, esteja na reunião às três, pontualmente. |
| sharp adv | (abruptly) | repentinamente adv |
| | He turned the car sharp right. |
| | Ele virou o carro repentinamente. |
| sharp n | (musical note) (nota musical) | sustenido sm |
| | You need to play a sharp here, not a natural. |
| | Você precisa tocar sustenido aqui, não natural. |
| sharp n | (musical symbol: #) | sustenido sm |
| | The pianist did not notice the sharp at the top of page two, and played the wrong note. |
| | A pianista não percebeu o sustenido no topo da página dois e tocou a nota errada. |
| sharp n | dated, informal (expert) | especialista sm, sf |
| | We better bring in the sharps to analyse this. |
| | Melhor chamarmos os especialistas para analisar isso. |
| sharp n | (needle) | agulha sf |
| | Please deposit all sharps in a special container. |
| | Por favor, deposite todas as agulha na caixa especial. |
| sharp⇒ vi | US (music: be half a tone too high) | estar um semitom mais alto loc v |
| | You sharped all through the first twenty bars. |
| | Você está um semitom mais alto em todos os vinte compassos. |
| sharp [sth]⇒ vtr | US (music: raise half a tone) (música) | aumentar tom loc v |
| | You need to sharp that F at bar sixteen. |
| | Você precisa aumentar o tom do fá no compasso dezesseis. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
| card sharp n | informal (swindler) | trapaceiro, vigarista sm |
| | My friend lost all his money in a poker game with a card sharp. |
cardsharp,
card sharp,
cardsharper,
also US: cardshark,
card shark n | (card-playing trickster) | trapaceiro sm |
| | My friend lost all his money in a poker game with a cardsharp. |
cardsharp,
card sharp,
cardsharper,
also US: cardshark,
card shark n | (skilled card player) (jogador habilidoso) | afiado adj |
| Look sharp! interj | UK, figurative, slang (hurry) | apresse-se interj |
| | Look sharp! I want to get there on time. |
| look sharp vi + adj | UK, figurative, slang (hurry) | apressar-se vp |
| | You'll need to look sharp if we're going to be at that bus stop in time. |
| look sharp vi + adj | figurative, informal (be stylish) | estar elegante loc v |
| | Everyone looked sharp at the awards ceremony. |
| look sharp about it v expr | UK, figurative, slang (hurry) | apressar-se vp |
| | | andar logo expres |
| | If you want to get ready in time for the party, you'd better look sharp about it. |
quick-witted,
sharp-witted adj | (showing intelligence, fast thought) | perspicaz adj |
| | | esperto adj |
| | | sagaz adj |
| | Ray's quick-witted comment made the room laugh. | | | Luckily, Thelma was quick-witted enough to realise what was happening before it was too late. |
| razor-sharp adj | (blade, etc.: dangerously sharp) (lâmina, etc: perigosamente afiado) | afiado como uma navalha expres |
| | Be careful with that mat cutter; it has a razor-sharp blade. |
| razor-sharp adj | figurative (quick-thinking) (figurado: de pensamento rápido) | afiado, incisivo adj |
| razor-sharp adj | figurative (image, etc: very clear) | nítido adj |
| | The focusing on this camera is razor-sharp. |
| sharp as a tack adj | informal (intelligent, quick witted) | esperto adj |
| | | perspicaz adj |
| | (figurado) | afiado adj |
| sharp end n | (point of a blade) (extremidade de uma lâmina) | fio sm |
| sharp end n | UK, informal, figurative (difficult part, part most affected by problems) (parte difícil, parte mais afetada por problemas) | parte sensível sf |
| sharp eye n | figurative (keen powers of observation) (figurado) | olhos de lince sm |
| | (figurado) | olhos de águia sm |
| | | visão apurada sf |
| | He has a sharp eye for spelling mistakes. |
sharp nosed,
sharp-nosed adj | informal, figurative (having a good sense of smell) (informal, ter um bom olfato) | de nariz afiado loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | sharp nosed,
sharp-nosed adj | (with pointed nose) (ter um nariz afilado) | de nariz afilado loc adj |
| | | de nariz fino loc adj |
| | | de nariz aquilino loc adj |
| sharp note n | (music: note that is a semitone higher) (música) | nota sustenida sf |
| | (música) | sustenido sm |
| sharp pain n | (acute and severe physical discomfort) | dor aguda sf |
| | The sharp pain in his chest indicated a possible heart attack. |
| sharp peak n | (spike, dramatic rise) | pico escarpado sm |
| sharp rise n | (sudden and dramatic increase) | crescimento repentino sm |
| | | aumento repentino sm |
| | | subida repentina sf |
| sharp turn n | (abrupt curve in a road) | curva fechada sf |
| | The house is located just past the sharp turn in the road. |
| sharp-edged adj | (with thin tapered edges) | afiado, pontiagudo adj |
| sharp-eyed adj | figurative (having keen sight, observant) (figurado: observador) | de olhar afiado loc adj |
| | | perspicaz adj |
| sharp-faced adj | (facial features) | de traços faciais bem definidos loc adj |
| sharp-shinned hawk n | (small bird of prey) | gavião-miúdo sm |
| sharp-sighted adj | literal (having keen eyesight, observant) | perspicaz adj |
| sharp-sighted adj | figurative (perceptive, insightful) | perspicaz adj |
| sharp-tempered adj | (becomes angry suddenly) | irascível adj |
| | (figurado) | esquentado adj |
| sharp-tongued adj | figurative (person, criticism: harsh) (figurado, pessoa: dura) | de língua afiada loc adj |
| | | mordaz adj |
'sharp edge' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Nenhum título com a(s) palavra(s) "sharp edge".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "sharp edge".
Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe
|
|